Check out this Diablo III Legendary Checkbox Spreadsheet submitted by IT.In order to be able to edit the spreadsheet and mark how many legendaries you found, you should first download the spreadsheet from google docs by clicking File > Download As.
You can also print out the spreadsheet by clicking File > Print.
