This message usually means that the servers are getting a restart or are being upgraded. Just wait a little bit then try again.
It could also mean that currently the Diablo 3 servers are overloaded. The best fix is to wait 20 minutes and try again.
Link to the Diablo 3 server status: http://us.battle.net/d3/en/status
